Marisol García

Desde el D.F.
Pese a las comodidades de su vida en el Cajón del Maipo, en las afueras de Santiago, hacia mediados del año 2005 Jorge González decidió buscar junto a su esposa y sus dos hijos una gran capital en la que radicarse. Se decidieron por el D.F. mexicano y su bullente escena musical. Desde su voluntario exilio, Otero y González trabajaron en silencio nuevas composiciones para luego promocionarlas a través de las muchas vías tecnológicas abiertas a esas alturas para los creadores independientes.

Presentaciones en Perú, Ecuador y México antecedieron la edición de un primer EP con cuatro temas y el gancho de varias pistas abiertas para la remezcla de los fans. En Chile, el sello La Oreja optó por titular el disco como Jorge González EP, si bien en el extranjero Nacional Records difundió una edición de título más adecuado (Los Updates EP), con ambos integrantes dibujados en la portada.

La punzante “Aviador” y “Acaso quieres venir” fueron los temas más difundidos de esa edición, concebida musicalmente por González, y con Otero a cargo de la presentación gráfica y visual. Los shows de Los Updates se sostenían apenas sobre dos computadores y un micrófono para el canto de González (quien esporádicamente recurría a la guitarra eléctrica). Sus canciones se levantaban sobre secuencias asociables a la música disco y el house, aunque también guiños al flujo pop más reconocible (como la cita a “Silly love songs”, de Paul McCartney, al final de “Aviador”).

First if you please (2008), su único álbum, apareció primero en el extranjero bajo etiqueta alemán Cadenza. «House, pop, 2-step, 8-bit, funk, rave y balada se combinan en una amalgama gloriosa y brillante que es, al mismo tiempo, libre y precisa como un reloj», se describía en el comunicado de prensa de un disco que consiguió entusiastas críticas en la prensa especializada en electrónica de Europa. La separación sentimental de González y Otero fue también artística, y tras ella el músico se mudó a Berlín donde no tardó en reactivar su siempre interesante trayecto de cantautor.