La autora de esta biografía en inglés de Violeta Parra es profesora de Estudios Latinoamericanos en la Universidad California State (Los Angeles, EE. UU.). Extensa y detallada, la investigación se presenta desde el inicio como una introducción a lectores extranjeros no mayormente familiarizados con la artista chilena ni el contexto de su trabajo. Comenta Ericka Verba en parte de la introducción:

Mi enfoque de esta biografía es histórico y transnacional: examino cómo Parra ayudó a definir el significado de la autenticidad en su época, en Santiago, Varsovia, París y los múltiples otros sitios donde actuó, dentro del contexto más amplio de la Guerra Fría cultural. Mi análisis se nutre del campo de los estudios transnacionales. En particular, adopto la conceptualización del etnomusicólogo Thomas Turino de las formaciones culturales cosmopolitas a través de las cuales «las ideas, prácticas y tecnologías... viajan a través de bucles de comunicación que vinculan culturalmente de forma independiente a personas que, de otro modo, no están relacionadas por ubicación o herencia». Como ha establecido Turino, la ventaja de este marco es que permite al investigador ir más allá de las díadas ofuscadoras de tradicional/moderno, subdesarrollado/desarrollado o, más recientemente, local/global que situarían a Parra como de alguna manera externa u «otra» del entorno cosmopolita en el que operaba y cuyos valores compartía. Para ilustrar la exposición de Parra de 1964 en el Museo de Artes Decorativas, sus visitantes franceses y latinoamericanos expatriados, así como la propia Parra, pertenecían a la misma formación cultural cosmopolita. Por lo tanto, compartían una sensibilidad estética y valores sociales, incluyendo su comprensión del valor de la obra de Parra.