Artista: Ana Tijoux

Año: 2009

País: EE.UU. El disco se llama 1977 y apareció en 2009, pero fue durante el año pasado que la cantante y rapera Ana Tijoux se valió de él como el mejor vehículo para mostrar sus rimas, melodías y sonidos cosmopolitas en diversos lugares. Actuó en la primera delegación de músicos chilenos en el festival estadounidense South By Southwest celebrado en marzo de 2010 en Austin, Texas; continuó con una gira por varias ciudades de ese país, consiguió una nominación al Grammy en la categoría de "mejor disco de rock alternativo o urbano" y en 2011 sigue embarcada en rumbos internacionales, todo con su disco más autobiográfico.

Artista: Cómo Asesinar a Felipes

Año: 2009

País: EE.UU. Fue una de las noticias de la temporada musical de 2010 en Chile. El segundo disco del quinteto Cómo Asesinar a Felipes fue escuchado y seleccionado por el bajista de la banda estadounidense Faith No More, Billy Gould, para incorporarlo al catálogo de su sello independoente Koolarrow, cautivado por el sonido único y personal de rap, jazz y rock que cultiva esta banda. Desde 2011 Un disparo al centro está disponible por medio de ese sello en EE.UU., con el sonido del quinteto amplificado además por medio de la orquesta sinfónica que los acompaña en la grabación del álbum.

Artista: Cántaro

Año: 2002

País: Francia. Están establecidos en París desde 2006, estudian y tocan en vivo y además integran otros grupos como Bizikleta y actúan con figuras como Ángel Parra. Los integrantes del grupo Cántaro son una muestra de los nuevos horizontes que puede ganar el repertorio y el sonido de la raíz y la fusión latinoamericana en contacto con las audiencias europeas. En 2010 publicaron su primer disco en Francia, una reedición de su segundo álbum, Andarién (2006), en espera de la salida de un anunciado próximo trabajo. Música de raíz latinoamericana (2002) es la primera grabación de Cántaro, cuando aún estaban en Chile: aquí está la raíz de la fusión.

Artista: Gepe

Año: 2010

País: España. Son varios los países que Gepe y compañeros de ruta como Pedropiedra, Javiera Mena y Dënver han estado recorriendo de manera constante durante los últimos años, con destino a capitales de Argentina y México entre otras. España es el más reciente de ellos, y el más lejano también, aunque sólo desde el punto de vista geográfico. Gepe se ha presentado en vivo en Madrid y Barcelona, su trabajo fue saludado a comienzos de 2011 como parte de una cantera de nueva música pop chilena en el comentado artículo del diario El País de febrero pasado, y su más reciente disco, Audiovisión (2010) acaba de ser publicado en España como parte de un trato con el sello independiente Federación de Universos Pop.

Artista: La Mano Ajena

Año: 2008

País: Serbia. Activa desde 2002, La Mano Ajena es una banda que ha puesto una fusión de raíces gitanas, balcánicas, tradicionales judías o klezmer, rockeras y folclóricas en sus discos La Mano Ajena (2005) y Radio galena (2008), y también ha viajado a los paisajes originales de donde proviene parte de ese sonido. Tras compartir escenario con Emir Kusturica & the No Smoking Orchestra en Santiago en 2008, el grupo fue invitado por el propio cineasta al festival de cine y música de Küstendorf que él organiza cada año en Serbia, y para su próximo disco va a grabar con el cantante de la No Smoking Orchestra, el rockstar serbio Dr. Nelle. El álbum aparece en 2011 y será un nuevo lazo de La Mano Ajena con parte de sus fuentes geográficas y musicales.

Artista: Leche

Año: 2009

País: Inglaterra. Leche es el dúo de música electrónica y punto de partida trip-hop que integran desde 2006 la cantante Thais, también conocida como Marcela Castro y como vocalista de la banda pop rock Saiko, y el productor Leandro Muñoz. Y el mejor amigo internacional de Leche es Tricky, el influyente músico de Bristol que está en los libros del trip-hop como uno de los más destacados exponentes de ese movimiento. Hogar es el primer disco de larga duración del dúo y, tras la visita durante la cual Leche se encontró con Tricky en la venida de este último a Santiago en 2008, el álbum forma parte ahora de los registros de Brownpunk, el sello inglés que el mismo Tricky creó junto al experimentado productor Chris Blackwell.

Artista: Manuel Gatti

Año: 2009

País: Holanda. Después de publicar en Chile el disco Manuel Gatti (2009) con sus primeras canciones, este guitarrista, cantante y compositor partió a establecerse en 2010 en Amsterdarm, Holanda, capital donde ha reanudado una carrera de presentaciones en vivo. Gatti ha cumplido conciertos en países vecinos como Suecia y Alemania, para comienzos de mayo tocará en un festival de cine en Holanda y en paralelo ya trabaja en la preparación de un segundo trabajo, luego de este álbum debut donde además cuenta con la colaboración de su padre, Eduardo Gatti, en dos canciones: la influencia del viaje también viene en el ADN.

Artista: Pascuala Ilabaca

Año: 2010

País: India. Pudo parece una decisión apresurada. A mediados de 2009 la cantante y acordeonista Pascuala Ilabaca venía de lanzar un primer disco con canciones de Violeta Parra en versiones personales, y en cuestión de días viajó fuera de Chile. Y fue un año completo de expedición: India fue el destino de esta compositora porteña, que vivió en ese país entre agosto de 2009 y agosto de 2010, en una decisión que de apresurada no tuvo nada. A su regreso Ilabaca trajo consigo dos discos nuevos, uno de los los cuales es Diablo rojo diablo verde y marca su debut como autora y compositora, luego de esa primera escuela en Violeta Parra. Música hecha en India con el corazón en Sudamérica.

Artista: Perrosky

Año: 2010

País: EE.UU. Es el sueño del pibe con todas sus letras, salvo por el hecho de que no es un sueño, sino el resultado real de casi diez años de trabajo duro. Perrosky es el dúo que integran el cantante y guitarrista Alejandro Perrosky Gómez y el baterista Álvaro Gómez, dos hermanos que desde que empezaron a rocanrolear en la hoy disuelta banda Guiso ya escuchaban las explosiones bluseras del músico estadounidense Jon Spencer. En 2010 el grupo viajó a Nueva York a trabajar con Spencer en persona y el resultado es este disco, primer registro internacional del dúo: un repertorio de rock, blues, rockabilly o ranchera que aparte no pierde un ápice de su carácter chileno profundo y callejero.

Artista: Zaturno

Año: 2011

País: Suecia. Es la segunda incursión escandinava de este rapero iniciado en su adolescencia como integrante de Tiro de Gracia y hoy transformado en un viajero del rap chileno. Esencial es el disco que Zaturno grabó en los estudios Red Line en Estocolmo, Suecia, con la asesoría del elenco The Salazar Brothers, productores de origen chileno establecidos en ese país. Con una versión de "Tu cariño se me va", original de Buddy Richard, como primer single, el disco tiene a invitados locales como Nicole y Pedro Foncea, pero también a figuras de la escena musical sueca y a nombres como Cuban Link, Poe Rilla y Mely Mel, desde Nueva York.